- ็ฌฌ5่ฉฑใ้ใใชใๅฑ้บใชๅณๆน
ใใใใใ ใใใใใ 0ใๆจช้ ใ๏ผๅ๏ผในใซ ไธๆณใซไปไบบใฎ็ฉใๆจชๅใ๏ผใใใฉใ๏ผใใใใจใใๅ ฌ้๏ผใใใใ๏ผใโใใใ
ใฏใใซใ 0ใ่ไปปใ๏ผๅ๏ผในใซ ไปปๅใซใใใใใจใ็นใซ๏ผๅฝน่ทใปๅฐไฝใๅฉ็จใใฆ่ชๅใฎๅฉ็ใๅณใ๏ผไผ็คพใชใฉใซ่ฒก็ฃไธใฎๆๅฎณใไธใใใใจใ
ๆ(ใฆ)ใๆ(ใ)ใปใค ใฎ่งฃ่ชฌ ๏ผ ๆๅฟใใใใๆใๅฝใใฃใใใๆๆ ใ้ซใถใฃใใใใใจใใซไธกๆใๆใกๅใใใฆ้ณใใใฆใใใโใปใฃใฆๅคงๅใณใใใใใฏใใจโใปใคใ
ใใใทใณใฐ 0bashingmๆฟใใ้้ฃใปๆปๆใใใใจใ
ใฟใจใใใใ โใใใใใ ใๆฐดๆธ้ป้ใ ๅพณๅทๅ ๅ๏ผใฟใคใใซ๏ผใฎ้็งฐใๅ ๅใไธญ็ด่จ๏ผๅๅ๏ผ้ป้๏ผใงใใฃใใใใใใ
ใตใใพใงใ ใไผ้ญๆฎฟใ the abode of all demons ; ใ็ฝชๆชใฎๆ นๆบๅฐใthe hotbed of vice [crime, (้ฐ่ฌ) intrigue].
ๅใใๆใโฆๅบใ ๆฌฒใใใจๆใๆฐๆใกใ๏ผๆใใใญใใปใฉใงใใใใจใฎใใจใใใโโฆๅบใใปใฉๆฌฒใใๆฌใ
ใตใใใใใใ ใใตใๅใ่ฟใใ โธ ๆค ๅญใซใตใใใ่ฟใ๏ฝๅใใใซๆค ๅญใซๅบงใ๏ฝ sit back in a chair arrogantly / throw oneself back in a chair. โธ ๅซใชๆใใฎ็ทใไฝไบบใๅญๅใๅพใใฆใตใใใ่ฟใฃใฆ็งใฎๆนใซ่ฟใฅใใฆใใ An obnoxious man swaggered up to me accompanied by his henchmen.
ใใ-ใฟใใๆผๆฐใ[0] ๆผๆฅญใ่ทๆฅญใจใใไบบใ ใๆผๅธซ(ใชใจใฆใท)ใfishermen.
ใซใ-ใใใไบบ็ธใ [1] ๏ผ๏ผ๏ผไบบใฎๅฎน่ฒใใโใฎๆชใ็ทใ ๏ผ๏ผ๏ผ้ก้ขใซ่กจใใ๏ผใใฎไบบใฎๆง่ณชใ้ๅฝใใพใ๏ผใใใซใใฃใฆใใฎไบบใฎ้ๅฝใปๅๅถใชใฉใใใใชใใใจใใโใ่ฆใใใ็ธไบบใซใฆใใโใใใใผใใใใ/ๆ็ฎก 5ใ ๏ผ๏ผ๏ผ่ฟไธ๏ผ้้ใงๅฎขใฎใตใจใใๅ ทๅใใใใชใใใจใใไธใใฎๅใใตใใใฎๅใใใใใจใฆโใใใใจใฏใญใ/ๆด่ฝๆฌใป็ใฎๅนใ
ใใ=ใ้ใปใ ้็ใซใใชใใใใซใใใ็ฉไบใฎ้ฆๅฐพใไธ่ฒซใใใใใๅฝผใฏไฝใใใฃใฆใโใปใไบบใ ใ
ใใชใใ-ใจใ โใฟใฆ ใๅฝๅพๅณถใ ๅๆตท้ใฎๆฑๆนใซใใๅณถใๅๅณถๅๅณถๆ่ฅฟ็ซฏใซใใๅๅๅณถ็ฌฌไธใฎๅณถใ้ข็ฉ1500ๅนณๆนใญใญใกใผใใซใๆๆ(ใจใใญใ)ๅณถใจใจใใซ1854ๅนดไปฅ้ๆฅๆฌ้ ใงใใฃใใ๏ผ็ฌฌไบๆฌกๅคงๆฆๅพ๏ผใฝ้ฃ๏ผใฎใกใญใทใข้ฃ้ฆ๏ผใฎๅ ้ ไธใซใใใ ๅๅณถๅๅณถ๏ผ๏ผใฏใๅๆตท้ๆฌๅณถใฎๆฑใซใใๆ นๅฎคๆตทๅณกใใใซใ ใใฃใใซๅๅณถใฎๅใซใใๅๅณถๆตทๅณกใพใงใฎ้ใซ้ฃใชใๅๅณถใงใใๅบ็พฉใฎๆฅๆฌๅๅณถใใญใทใข่ชใงใฏใฏใชใซๅๅณถ๏ผ้ฒ: ะััะธฬะปััะบะธะต ะพัััะพะฒะฐฬใ่ฑ: Kuril Islands๏ผใจๅผใฐใใใ
ใฟใค-ใฐใไธใค่ใ0 ๏ผ๏ผ๏ผไธๆใฎ่ใใพใ๏ผไธๆใซๅใใใ่ใๅบใ่ๆจใใโใฎใฏใญใผใใผใ
ใใ-ใใใ่ฑช่ ใปๅ่ ใใใ-ใใ ใฌใฆโ [0] ใใใใ่ ๅ(ใฆใใใจ)ใใพใ๏ผๅผทใ่ ๅใใโๆๆใ
ใใฌใใ๏ผๅ่ฑ๏ผใไฝๅฎ a prefab;โ่ฑๅ a prefabricated house.
ใกใใใพใใปใ [4][0] ๏ผๅใตไบ๏ผปๅ๏ผฝ๏ผ ๏ผ๏ผ๏ผไปไบบใฎ็ฎใใใใใฆ๏ผ็ฉใ็ใใใใใใจใใใๅฃฒไธ้ใโใปใใ ๏ผ๏ผ๏ผๅ่ซใใใฎๅ ดใฎใใใฎใใจใ่จใฃใฆ๏ผใใพใใใใๅฃๅ ใซใฆๅ ใฅ่ฝ(ใจ)ใๆงใซโใปใ/ไบบๆ ๆฌใปๆฉๆไบ่่ใ [ๅฏ่ฝ] ใกใใใพใใใ
ใ-ใฎใฟใ้ตๅใฟใ][0] ใ้ตใ้ญใไธธใฎใฟใใใใจใใใ ๏ผ๏ผ๏ผ้ฃ็ฉใใใพใใซไธธใฎใฟใซใใใใจใใๅพก้ฃฏใโใซใใใ ๏ผ๏ผ๏ผไปไบบใฎ่ใใๆกใๅๅ็่งฃใปๆนๅคใใใซๅใๅ ฅใใใใจใใๅธซใฎ่ชฌใโใซใใใ
ๅๆนๅๅณถ๏ผใปใฃใฝใใใใจใ๏ผใจใฏใๅๆตท้ใฎๆฑๅ้จใฎๆตทใซๆตฎใใถ4ใคใฎๅณถใ ใใใชใๅฐๅใฎ็ท็งฐใงใใ 4ใคใฎๅณถใจใฏใๆๆๅณถใๅฝๅพๅณถใ่ฒไธนๅณถใๆญฏ่็พคๅณถใฎใใจใงใๅณถใ ใ4ใคใซๅใใใใฆใใๅฐๅใชใฎใงใๅๆนๅๅณถใจใใ่จใๆนใใใพใใใๅๆน้ ๅใจใฏ ๅๆตท้ใฎๆฑใซไฝ็ฝฎใใๅๆนๅๅณถ๏ผ ๆญฏ่็พคๅณถ ๏ผใฏใผใพใใใใจใ๏ผ ใ ่ฒไธนๅณถ ๏ผใใใใใจใ๏ผ ใ ๅฝๅพๅณถ ๏ผใใชใใใจใ๏ผ ๅใณ ๆๆๅณถ๏ผใใจใใตใจใ๏ผใฏใ็พๅจใๆณ็ๆ นๆ ใชใใญใทใขใซใใฃใฆๅ ๆ ใใ็ถใใฆใใพใใ
ใฉใใฉใใใใใๅ ใ ๅทกใใใใ๏ผ่ญฐไผใง๏ผใ๏ผๅ่ฑ๏ผ ใฉใใฉใใใใใๅ ใ ๅทกใใใใ(่ญฐไผใง)ใ go (a)round for voting;(่ญฐ่ซใ) go round and round in circles.
ใ-ใซใใ่ฆ่ใ[0] ๏ผ็ธๆใใใใใใใใซ๏ผ่ชๅใฎ่บซใ่ฆใใใใใจใใใซใ=ใฎ็ญ(ใตใฏ) โโใฎ็ญ(ใตใฏ) ่ชๅใฎ่บซใ่ฆใใใฆใพใงใๆตใใใใใใฏใใใใจใ่ฆใใพใใใซ่ใใ ใใๆๆฎตใ่ฆ่ใฎ่ฌ(ใใซใชใดใ)ใ่ฆ่ใฎ่จใใโใ็จใใใ ใใซใใ่ฆ่ใฎ็ญใa devperate measure;the last resort.
ใใฟใปใใใไธใใใป็ตใใใ ใใฟใปใใ [3] ใไธใใใป็ตใใใ ๏ผๅใตๅค๏ผ[ๆ]ใตๅค ใใฟใปใ ใๅ่ฉใ็ตใใฎใตๅคๅ่ฉๅใๆผขๆ่จ่ชญใซ็ฑๆฅใใ่ชใ ๏ผ๏ผ๏ผๅๆใใฆไปฒ้ใซใชใใๅณๆนใใใใ A ๆฐใซโใปใใใใฎใงใฏใชใใใๅฅธ่ฌใซโใปใใฆๅๅฟใใใใๆบๆฐ็ญ/ๅนณๅฎถ 7ใ ๏ผ๏ผ๏ผๅใใใใใๅคฉ้ใฏโฆๅชใใไบบใซโใปใใใจไบใ/ๅฒ่จๆ 10ใ
ใใจใผใ=ใๅใปใใ ใใ็ฎ็ใ้ๆใใใใใซ๏ผใพใๅจ่พบใซใใ้ๅฎณใใๅใ้คใใ
ใใ-ใใใใ่จใๆ(ใ)ใใ [0] ๏ผ๏ผ๏ผ้ฃ็ใใคใใใใจใใพใ๏ผใใฎ้ฃ็ใใโใใคใใใใใจใใงใใชใโใ ใ ๏ผ๏ผ๏ผ่จใๅบใใฆใใจใซๅผใใชใ็ถๆ ใซใชใใใจใใใใกใๅผใใใฌโ/ๆต็ ็ใปไธนๆณขไธไฝ๏ผไธญ๏ผใ
ใชใ-ใใใ้ฃ็ใ[0] ้้ฃใในใ็นใๆฌ ็นใ
ใฆ-ในใใจใใๆๅผๅฝใ[2] ๏ผ๏ผ๏ผ่ชๅใฎๅผๅฝใๆๅใใใใจใใพใ๏ผใใฎๅผๅฝใ ๏ผ๏ผ๏ผ่ฒป็จใชใฉใ่ชๅใง่ฒ ๆ ใใฆๅใใใจใใโใงๆไผใใ
ใฆในใใจใใๆๅผๅฝใงใwithout pay (็ก็ตฆใง).
ใใ-ใใใใ่ๆฅญใ[0]
ใใๅฎๆฅญใใใใใใฃใฆไฝใใใ่ชใ ๆๆฉ็ใชๅ ๅฎใงใชใไบๆฅญใๅคง่กใใ ใพใใใใใใใไบๆฅญใ
ใๆค ๅญใซใตใใใ่ฟใใใงใใใฐ lean back in the chairใจ่จใใฐ้ใใพใใ
ใใตใใใ่ฟใใใซใฏใๅใใใซๆฏใ่ใใใจใใ ๆๅณใใใใพใใใใใใฏlord it over someone ใจ่กจ็พใใพใใ
ใใ-ใฒใใใไพๆ่ดๅฑใ [3] ๏ผๅ๏ผในใซ ่ชๅใฎๆฐใซใใฃใฆใใ่ ใ๏ผ้ขไฟใฎใใ่ ใ ใใฎ่ฉใใใคใใจใใใใใๅ ็ใ ใโใฏใใชใใ
ใจใ-ใฎ-ใฒใจใๆใฎไบบใ ใจใ-ใฎ-ใฒใจ [5] ใๆใฎไบบใ ๏ผ๏ผ๏ผ็คพไผ็ใซ่ฉฑ้กใซใชใฃใฆใใไบบใไธ้ใใใใฆใฏใใใใไบบใใโใจใใฆ่ๅ ใๆตดใณใใ ๏ผ๏ผ๏ผใใฎๆไปฃใฎไบบใๅฝๆใฎไบบใใใใใฏ่ฒๆฐใฎ่ฆช็๏ผโ๏ผไธญๅฐใฎๅญใจใชใใใฒใใ/ไผๅข 79ใ
ใชใค-ใใใๆบๅฐใ [0] ๏ผๅ๏ผในใซ ๅฐๅคใๆผใใใจใใพใ๏ผใใฎๅฐๅคใๆผๅฐใใ็ฝฒๅโใใใ put one's seal.
ใใ-ใญใ [0] ใใใใใใฏใซใใใฎใฎๆ๏ผใใญใใใฏใใใญ๏ผ็จฎ๏ผใใฎๅ่ชใ ใงใใใใชๆ ๅ ฑใใโใใคใใพใใใใ
ใใ-ใใใใๆธฉๅบใ [0] ๏ผ๏ผ๏ผใใใป่ฝใก่ใชใฉใฎๆๆฉ็ฉใฎ็บ้ ต็ฑใ้ป็ฑใชใฉใๅฉ็จใใฆๅใฎๆธฉๅบฆใ้ซใใ่ๅบใ็ฑใไฟใคใใใซใฌใฉในใปใใใผใซใชใฉใง่ฆใใ่ใฎไฟๆ๏ผๅฏๅฎณใใใฎไฟ่ญทใชใฉใซ็จใใใใใใฉใใใใฌใผใ ใ โๅทๅบ[ๅญฃ]ๅฌใใใ-ใใใ โใทใคใฆ [0] ใๅทๅบใ ๏ผ๏ผ๏ผใใๅพๅใ้ขจๆฝฎใ่ฒใคใฎใซ้ฝๅใฎใใ็ฐๅขใๆฎ้๏ผๆชใใใฎใซใคใใฆใใใใๆชใฎโใ
ๆใใใ๏ผปใฆใใใใ
่ฑ่จณใป่ฑ่ช to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
ใฆใ-ใใปใใๆๅญๆบใใปๆขๅญๆบใใ
ๅฐใใใใฆใใพใใ
ใต-ใพใใ [2] ใไธ็้ข็ฎใ ๏ผๅใปๅฝขๅ๏ผ[ๆ]ใใช ใพใใใงใชใใปใใจ๏ผใใพ๏ผใใโใชๆ ๅบฆใ [ๆดพ็] โโใ๏ผๅ๏ผnot serious;insincere.โ่ฑๅ
ใใใ-ใธใ ใปใฆโ [0] ใๆ่ใ ๏ผๅ๏ผในใซ ็คผใๅฐฝใใใฆไบบใๆใใใจใใๆ่ก่ ใโใใใ invitation.โ่ฑๅ ใใใ invite.โ่ฑๅ ใใซๅฟใใ accept the offer of a position.โ่ฑๅ
ใ-ใใ ใฏใฏใฐใณ [1][0] ใ่ชฒๅกใ ่ชฒใซๅฑใใฆใใ่ชฒ้ทไปฅๅคใฎ่ทๅกใ the staff of a section (็ท็งฐ);โ่ฑๅ a member of the section staff.
ใใก-ใผใ [0] ใๅ ๅ ใปๅ ๆฟ ใปๅ ๅฃใ ๅใซๅทกใใใไบ้ใฎๅ ใฎใใก๏ผๅ ๅดใฎใใฎใ โๅคๅ ๏ผใใจใผใ๏ผ
ใใ-ใใฎ [0] ใๆช่ ใ ๆชใใใจใใใ่ ใไปไบบใซๅฎณใไธใใ่ ใๆชไบบ(ใขใฏใใณ)ใ
ใใใใฎ-ใใใใใค โใปใฆโ [5] ใๆช่ ๅฐ่ชฌใ โใใซใฌในใฏๅฐ่ชฌ(ใทใจใฆใปใ) โๆชไบบ.ไบบใใใซใใ lay all the blame on a person.โ่ฑๅ ่ชๅใใใซใชใ take all the blame to oneself.
ไธ็ณๆธ ่ชญใฟๆน๏ผใใใใใใใ
ๅฎๅ ฌๅบใ่ญฆๅฏใชใฉใซๅฏพใใฆใๆณ็ใชๆๅฎใฎๆ็ถใใชใฉใซใใใใซๅใซ็ณใ็ซใฆใๅ ฑๅใชใฉใ่กใใใใฎๆธ้กใๅ ฑๅๆธใฎใใจใ
ใใ-ใ [1] ใๆชไบใ ๆชใใใใชใใใโใ้ฒ่ฆใใใ ใใใ=ๅ้ใ๏ผ่ตฐใ๏ผ๏ผ่กใ๏ผๆชใใใใชใใๆชใ่ฉๅคใฏใใใซไธ้ใซ็ฅใใใใใ
ๅธญๅใ ใใใจใ noun saving a seat (e.g. by leaving something on it), holding a seat (for a friend, etc.), reserving a place
ใใก-ใใใปใใ โใณใฟใใซ [5][0] ใๆใกๅ ชใใใ ๏ผๅใขไธไธ๏ผ[ๆ]ใไธไบ ใใกใใใปใต ๆชใ็ถๆ ใซ่ฒ ใใชใใงใใใใใใ็ถใใใใใกใใใใใใ็ ไบบใโใปใใใใๆตใฎ็ๆปใโใปใใใ
hold out;endure.โ่ฑๅ
ใใก-ใใใปใใ โใณใฟใใซ [5][0] ใๆใกๅ ชใใใ ๏ผๅใขไธไธ๏ผ[ๆ]ใไธไบ ใใกใใใปใต ๆชใ็ถๆ ใซ่ฒ ใใชใใงใใใใใใ็ถใใใใใกใใใใใใ็ ไบบใโใปใใใใๆตใฎ็ๆปใโใปใใใ hold out;endure.โ่ฑๅ
ใใ-ใใ [0] ใๅ ฌ้ใ ๏ผ๏ผ๏ผๅไบบใฎๆๆใงใชใๅ ฌใฎๆง่ณชใใใค้้ญใใโใไฝฟใ่พผใใ ๏ผ๏ผ๏ผๅฝใพใใฏๅฐๆนๅ ฌๅ ฑๅฃไฝใใใฎ็ฎ็ใ้ๆใใใใใซๆๆใใ้้ญใ โๅฝๅบซ้
public money[funds].
ใใใใใ-ใฐ ใญใคใฆโ [3] ใ็ซถ่ตฐ้ฆฌใ ็ซถ่ตฐ็จใซๆน่ฏใใใ้ฆฌใๆฎ้๏ผ็ซถ้ฆฌ(ใใใฐ๏ผใซๅบ่ตฐ๏ผใใ ใฃใใ๏ผใใใตใฉใใฌใใใจใขใณใฐใญ-ใขใฉใใชใฉใใใใ
ใใใใ [0] ใๆใป่ผฉใใใใใใใฏ่กๆ้ๅฃใฎๆใ ๏ผ๏ผ๏ผๅใ่ก็ญใใฒใไบบใไธ้ใไธๆใใใใใ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใ่ผฉใใจๆธใ๏ผไปฒ้ใๅ้กใๆๅใใ้ฃไธญใใจใใใใใใคใใใใใซๆชใๆๅณใง็จใใใใไธ้(ใใใค)ใฎโใ
ใ-ใผใ [0] ใไธๅใ ๅฌใไฝฟใใฎ็ทใไธ็ทใ
ใใใใใปใใ ใขใฟใโ [0] ใไพกใใใปๅคใใใ ๏ผๅใตๅค๏ผ[ๆ]ใตๅค ใใใฒใปใ ๏ผๅคใใโฆใซใใใใใใใฎๅฝขใงๅ่ฉใๅ่ฉใฎ้ฃไฝๅฝขใๅใใฆ๏ผใใใ ใใฎใญใใกใใใใใ่ณ่ณใซโใปใใใใไธ่ฆใซโใปใใใใ่ชญใใซโใปใใชใใ
ใใใ-ใใๆๆณใ ใใ-ใ [3] ใๆๆณใ ใใใใใใ๏ผๆๆณ๏ผใใฎ่ปขใ ๏ผ๏ผ๏ผไบบใซๅฏพใใๅฟๅฏพใฎไปๆนใๅฅฝๆใใใใใ่จ่้ฃใใป่กจๆ ใปๆ ๅบฆใชใฉใใโใใใใใโใฎใชใไบบใ ๏ผ๏ผ๏ผไบบใๅใฐใใใใใฎ่จ่ใๆฏใ่ใใใโใ่จใใ ๏ผ๏ผ๏ผ็ธๆใซๆฑใใฆใใๅฅฝๆใใโใๅฐฝใใใ ๏ผ๏ผ๏ผ็นๅฅใชๅฟ้ฃใใปใใฆใชใใปๅฟไปใใชใฉใใไฝใฎโใใใใใพใใใงโฆใ ๏ผ๏ผ๏ผ้ฃฒ้ฃๅบใชใฉใฎๅๅฎใปๅๅฎๆธใ<---- ใๆๆณ ใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใฏใใใใใใใฎๅฝขใๅคใใ
ใ-ใกใ [0] ใ้ฌผ็ใ ๏ผ้ฌผใ็็ใฎใใใซ๏ผไบบ้ใใใๅฟใใใฃใฆใใชใ่ ใ ใใกใ-ใใฎ [0] ใ้ฌผ็็ฉใ
ใใฒใ-ใใใปใ [4] ใ่ฝขใๆฎบใใ ๏ผๅใตไบ๏ผปๅ๏ผฝ๏ผ ่ป่ผชใชใฉใงใฒใใฆๆฎบใใใ็ซใ่ปใซโใปใใใใ
run overto death;kill(by running over).โ่ฑๅ
ใใใค-ใใ [0] ใ่ก็จใ ๏ผ๏ผ๏ผ่กใฎใซใใใใใชๅชๅใใใฆ็ดใใ็จใใพใ๏ผ้้ ทใช็จใ
ใตใใ-ใชใปใ ใใฌใโ [4] ใ่ ็ฒๆ็กใใปไธ็ฒๆ็กใใ ๏ผๅฝข๏ผ[ๆ]ใฏ ใตใใฒใชใปใ ๆ ใใชใใใใใ ใใใชใใๆๆฐๅฐใใชใใใ้ฃๆใใใจใฏโใปใใใใใใชใใโใปใใ [ๆดพ็] โโใ๏ผๅ๏ผ[ๆๆฐๅฐใชใ]cowardly;unmanly;โ่ฑๅใworthless (ใคใพใใฌ).
ใใใ-ใ ใซใฆโ [1] ใ็ถฑ็ดใ ๏ผๅ๏ผในใซ ใใ็ถฑใใฏๅคงใฅใช๏ผใ็ดใใฏๅฐใฅใชใ ๏ผ๏ผ๏ผๅฝๅฎถใๆฒปใใใใใใจใใพใ๏ผ็ฉไบใฎใใใใจใ ๏ผ๏ผ๏ผๅฝๅฎถใๆฒปใใใใจใ็ฉไบใใใใใใใใจใใไบบ็็พ่ฌใฎไบใโใใใ่ซใ/ๆๅ ญ้่ช 20ใ ใใใ-ใใ ใใใ ใซใฆโ [1] ใ็ถฑ็ด็ฒๆญฃใ ๆฟๆฒปใฎใใๆนใ๏ผใใใซใใใใใๆฟๆฒปๅฎถใปๅฝนไบบใฎๆ ๅบฆใๆญฃใใใจใ official discipline.็ถฑ็ด็ฒๆญฃ(็ด(ใณใ)ไนฑ) enforcement (a breach) of official discipline.
ใฉใโใถใญใๆณฅ่น๏ผๆณฅ่ใ ใฎ่งฃ่ชฌ ๏ผ ๆณฅใ็ฉใใง้ใถ่นใๅ่นใ ๏ผ ๆญ่ไผใงใ็ฎฑใฎไธญใซๆณฅใๅ ฅใใฆ่ๅฐใซ็ฝฎใใๆณฅใฎๆฑ ใ็ฐใใผใซ่ฆ็ซใฆใใใฎใใพใใใใฎ็ฎฑใ ๏ผ ๆ่ฉฑใใใกใใกๅฑฑใใซๅบใฆใใใๆณฅใงใคใใฃใๆฒใฟใใใ่นใใพใใใใใซใ ใใซใชใใใใช็ต็นใ่จ็ปใชใฉใฎใใจใใ
ใใ-ใใ [0] ใ่ๅขใ ๅฎๅใไผดใใชใ่กจ้ขใ ใใฎๅขใใใใใใฐใใใใๅ ๆฐใ ใใใใ=ใๅผต(ใ)ใปใ โโใๅผต(ใ)ใปใ ๅฎๅใใชใใฎใซ๏ผไธ่พบใ ใใฎๅจๅขใ็คบใใใใใใฐใใใใ bluff;โ่ฑๅ put up a bold front.
ใ้ใ็กๅฟใใ่ชญใฟๆน๏ผใใญใใใใใใ ้้ญใ็ก้ ๆ ฎใซๅผท่ซใฃใฆ๏ผใญใ ใฃใฆ๏ผๅพใใใจใใใใจใๆๆ ฎใชใ้ใใใณใใใจใๆๅณใใ่ชใ่ฆชใซๅฐ้ฃใใใใใใใจใๆใๅ ดๅใๅคใใ
ใ -ใใค [0] ใ่่ใ ใธใณใจใใใใไบบใฎๆใๅซใใใฎใฎใใจใใใใใใคใใโใฎๅฆใๅซใใใใ ใ ใใค-ใ [3] ใ่่่ฆใ ๏ผๅ๏ผในใซ ใธใณใใใใใฎใใจใๅฟใฟๅซใใใจใ ใ ใใคใ่่ใฎใใใซๅซใใ๏ผๅ่ฑ๏ผ hatelike a viper;โ่ฑๅใdetest;โ่ฑๅใabhor.โ่ฑๅ
ใใใฃใใ-ใผใ โใใฆ [3] ใ้ๅฑ ๆฟใ ่คๆฐใฎๅไบบใ้ๅฑ ใใใ็ฃๆฟใ้ๅฑ ็ฃๆฟ๏ผใใฃใใใใใผใ๏ผใ
ใใใ-ใฆใ [0] ใ่ๅผใ ๏ผ๏ผ๏ผ่ชๅใฎๅผใๅฎใฎๅผใๆใซใฏไปไบบใฎๅผใใใใ โ่ๅ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใใใใชใฉใฎ๏ผๅผๅใ
ใใใใโใใใโใฅใใใ่จ็ฎโฝๅฐฝใใ ใฎ่งฃ่ชฌ ๏ผปๅใปๅฝขๅ๏ผฝๆๅพใ่ใใใใ็ตๆใไบๆธฌใใใใใใใใง่กใใใจใใพใใใใฎใใพใใใฉใๅใๅใใใใโใช๏ผใฎ๏ผ่กๅใ
ใใจใใใ-ใ ใ [0] ใ็ญ่บซๅคงใ ๏ผ๏ผ๏ผ่ๅใปๅฝซๅใชใฉใไบบใฎไฝใจๅใๅคงใใใงใใใใจใใโใฎ็ซๅใ ๏ผ๏ผ๏ผ้ฃพใฃใใ๏ผใใจใใใใใใฆใใชใ๏ผใใใฎใพใพใฎๅงฟใใโใฎใขใกใชใซใ
life-size.
ใใใ-ใ [0] ใๆถๆญปใ ๏ผๅ๏ผในใซ ่ฆใใฟใใ ใใชใใๆญปใฌใใจใใๅฎๅ จใๆฑใใฆๅพใใใใชใ๏ผโใในใใงใฏใชใใ๏ผ/ๅนณๅก๏ผๅ่ฟท๏ผใ die in agony.
ใใ-ใใใ โใธใคใฆ [0] ใ็ฝช็ถใ ็ฝชใ็ฏใใใจใใฎ็ถๆณใ็ฏ็ฝชใฎๅ ๅฎนใใๅใ่ชฟในใฎ็ตๆโใฏๆ็ฝใ ใ ใใใใใ-ใซใใดใ็ฝช็ถ่ชๅฆใ ๅไบ่ฃๅคใฎๅ้ ญใซ๏ผ่ขซๅไบบใ่ตท่จด็ถใซ่จ่ผใใใๅ ฌ่จดไบๅฎใ่ชใใใใฉใใใซใคใใฆ่กใ็ญๅผใ guilt.โ่ฑๅ
ใใใใปใ [0][2] ใๆผใใ ๏ผๅใฉไบ๏ผปๅ๏ผฝ๏ผ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ้ณฅใ็ฃใ๏ผใใใ็ฒ็ฉใๆขใๆฑใใใใใใใโใปใ็ใใ้่ฏ็ฌใใใฟ็ฎฑใโใปใใ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผไบบใ๏ผ้ญไป้กใๆขใใฆใจใใใ็ฃฏใโใปใคใฆใใๆญคไบบ/ๅฟใใใฌไบบใ ๏ผ็ฌๆญฉ๏ผใ ๏ผ๏ผ๏ผ่ชๅใฎใปใใใใฎใๆฑใใฆใใกใใกๆขใใพใใใใ่ณๆใโใปใใใๅคๆฌๅฑใโใปใใใ้ฎช(ใทใ)ใฎ่ฅๅญใโใปใๅบ(ใบ)ใช็ชใฎๅญ/ๆฅๆฌๆธ็ด๏ผๆญฆ็๏ผใ ๏ผ๏ผ๏ผๅ่ฉใฎ้ฃ็จๅฝขใซไปใใฆ๏ผใใฎๅไฝใใใกใใกใงใใ๏ผใใฆใพใใใฎๆใ่กจใใใ่ฒทใโใปใใใ่ชญใฟโใปใใ
ใ ใใฃใใโใใใ็ตถๅฏพๆชใ ใฎ่งฃ่ชฌ ใฉใฎใใใช็ซๅ ดใป่ฆณ็นใใๅคๆญใใฆใๆชใงใใใใจใใๆ ธๅ ตๅจใฏโใงใใใ
ใใ ใ-ใใ [0] ใๅคง็ฝชใ ๅคงใใช็ฝชใ้ใ็ฝชใ ใ ใใใใๅคง็ฝชใ็ฏใใ commit a great crime[deadly sin (ๅฎๆไธใฎ)].ๅคง็ฝชไบบ a great offender[criminal].
ใใ ใฃ-ใใ โใซใฆ [0] ใๅบๅใ ๏ผๅ๏ผในใซ ๅฝไปคใๅใใฆ๏ผไปใฎไผ็คพใๅฎๅบใฎไปไบใซใคใใใจใใๅญไผ็คพใธโใใใใโ็คพๅกใ ่ชๅใฎๆนใใๅบใใใฆ่กใใใใใใใโใปใใใจใฏใชใใ
[ๅฏ่ฝ] ใงใใใ ใใ ใฃใใใๅบๅใใใ๏ผๅ่ฑ๏ผ be temporarily ransferred.
ใงใใใๅบๅใใ go[proceed].โ่ฑๅ
ใๆฟกใ่กฃใใฌใใใฌ=ใ็ใปใใ โโใ็ใปใใ ๏ผ๏ผ๏ผ็กๅฎใฎๆตฎใๅใ็ซใฆใใ ๏ผ๏ผ๏ผ็กๅฎใฎ็ฝชใซใใจใใใใใ
ใใใปใใใโฝ้ทใใ๏ผร้ใใใ ใฎ่งฃ่ชฌ๏ผปๅใซไธไธ๏ผฝ๏ผปๆ๏ผฝใใปใ๏ผปใซไธไบ๏ผฝ ๏ผ ็ใใฎๆๆใป็ถๆ ใซใชใใใใใชใใซใชใใใๆฅใโใปใใใใๆฅใโใปใใใ ๏ผ ็ใใฎๆๆใป็ถๆ ใ้ใใใใๅนดโใปใใไบบใใๆดโ(ใใ)โโใปใใใ ๏ผ ใใๆน้ขใซใ
ใ-ใใฐใ [2] ใๆฐ้ ใใ ๏ผๅ๏ผในใซ ใใใใ็ดฐใใๅฟใ้ฃใใใจใ้ ๆ ฎใใโใ่ถณใใชใใ
ใใใฃใใปใ [3] ๏ผๅใไบ๏ผปๅ๏ผฝ๏ผ ็พจใ๏ผใใใใ๏ผใๅฆฌใ๏ผใญใใ๏ผใไธปใซ้ขๆฑๅฐๆนใง็จใใใใไปไบบใฎๆ้ฒใโใปใใ
ใใใชใฉใปใ [3] ใไพฎใใ ๏ผๅใฉไบ๏ผปๅ๏ผฝ๏ผ ็ธๆใ่ฆไธใใฆ่ปฝใใใใ่ฆใใณใใ่ปฝ่ใใใใๅฏพๆฆ็ธๆใโใปใใใโใปใใใใๅขๅใ [ๅฏ่ฝ] ใใชใฉใใ look down;disregard (่ปฝ่ฆ).โ่ฑๅ
ๆ็ฐ่ชฒ้ท๏ผใใใ ใใใกใใ๏ผ
ใใจใ-ใฐใค ใฟใฆโ [0] ใ็ไผใ ๏ผๅ๏ผในใซ ไปไบบใๅฝใๆๆใใฆใใๆจ็ซนใใใฃใใใจๅใฃใฆ็ใใใจใ
ใใใโใใ โฅใใขใ็ก็็ญใ ใๅใ ้็ใซๅใใ็ญ้ใ็ๅฑใซๅใใชใ่ใๆนใๅผทๅผใชใใๆนใ
ๆใใ ใๆ่ชใฉๅคๅ่ฉใใใใใซๆ่ช้ๅปใฎๅฉๅ่ฉใใใใฎไปใใใใฎใๅ่ฉใชใฉใซไปใใฆใใใฎใใจใๆขใซๅญๅจใใใใพใใใใคใฆใใใซใใฃใใฎๆใ่กจใๆ่ช็่กจ็พใใๅใใซ่จ่ๆใใใใๆ ๅฎฎใใใซๆใใใ
ใใถใฃ-ใใใ [0] ใ็ฉ่จผใใ็ฉ็่จผๆ ใใซๅใใโไบบ(ใธใณ)่จผใโๆธ่จผ
ใใใ-ใใ ใ โใชใฆ [0] ใๅพ็ใ ๏ผๅ๏ผในใซ ้ไบกใ่จผๆ ้ ๆป ใ้ฒใใใ่ขซ็่ ใป่ขซๅไบบใๆ็ฆใใใใจใใใใณ๏ผใใฎ่ฃๅคใๆชๆฑบๅพ็ใ
ใใ-ใใใปใ ใฒใชใซใใน [3][0] ใๆ(ใ)่ฟใใ ๏ผๅใตไบ๏ผปๅ๏ผฝ๏ผ ๏ผ๏ผ๏ผ็ดใๅธใชใฉใๆใฃใฆ๏ผ่ฃใ่กจใซๅบใใใใซใใฆ้ใญใใใใบใใณใฎใใใโใปใใ ๏ผ๏ผ๏ผๆฅใๆนๅใธใฒใใใใใใใใฎใในใฏๆฌกใฎๅ็ๆใงโใปใใพใใ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๆ็ดใ่ฉฑใฎ่ฟไบใ๏ผๆ้ใใใใชใใงใใใใๅไบบใใโใปใใฆ่ฟไฟกใใใใ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ่ฉฉๆญใ้ณๆฅฝใชใฉใ๏ผไบๅบฆ็นฐใ่ฟใใฆๅใใใๅฅใใใใใใใโใปใ่ฌกใฒ็ตฆใตๅพกๅฃฐ/ๆบๆฐ๏ผ่ฅ่ไธ๏ผใ
ใใใ-ใง [0] ใ็ๆใ ๏ผ๏ผ๏ผ้ใๅทใใตใใงใ้ๅทใใ่บซใซโใ่ฒ ใใ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ็ฉ่ณช็ใป็ฒพ็ฅ็ใซๅใใ๏ผใฏใชใฏใ ใใๆๆใใไธๆณใงโใๅใใใใๅคฑๆใฎโใ
ใใณใใ-ใซใ ใใคใฆโ [0] ใ็ ไบบใ ็ ๆฐใซใใใฃใฆใใไบบใๆฃ่ ใ
ใใ-ใณใใ โใใคใฆ [0] ใ่ฉ็ ใ ็ ๆฐใฎใตใใใใใใจใไปฎ็ (ใฑใใจใฆ)ใ
่ญฐๅกใใใธใๅคใ take off one's badge as a Diet member
ใ่ก้บป(ใใพ)ใๆ(ใ)ใปใ ใฎ่งฃ่ชฌ ไปไบบใซ่ซใฃใฆ๏ผใธใคใใฃใฆ๏ผ่ชๅใฎๅฉ็ใๅณใใใไธๅฝนใซโใปใใโ่ก้บปๆใ
ใใใ-ใกใใ โใใคใฆ [0] ใๅข้ทใ ๏ผๅ๏ผในใซ ใๅคใใฏใใใใใใใใ ๏ผ๏ผ๏ผๆฌก็ฌฌใซๅคงใใใชใใใจใใฏใชใฏใ ใใใชใใใจใ็พๅจใฏใใใชใใใจใซใคใใฆ็จใใใๅขๅคงใใๆ ๆฐใโใใใใใๆ่ฝใฏ็ ฉๆฉใฎโใใใชใ/ๅพ็ถ 38ใ ๏ผ๏ผ๏ผๆใไธใใใใจใใคใใใใใใจใใใใ ใฆใใฐใใโใใใ
ใใใปใ [2] ใ่ฅใใใ ๏ผๅใตไบ๏ผปๅ๏ผฝ๏ผ ๏ผ๏ผ๏ผ่ฅๆใไธใใฆ๏ผๅฐๅณใใใใใใใๅๅฐใโใปใใ ๏ผ๏ผ๏ผ็ฉใฎไพกๅคใๅคๆญใใๅใ้ซใใใใ่ใโใปใใใ็ฎใโใปใใใ่ณใโใปใใ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผไธๅฝใชๆๆฎตใง๏ผ่ฒก็ฃใๆฎใใใใ็ง่ นใโใปใใใๆใโใปใใ ๏ผ๏ผ๏ผๆ ้คใไธใใฆๅคชใใใใใใใ่กฐใธใใ็ใชใฉใโฆ่ฒใ ใฎ่่ใใใคใฆ้ฃผใฒโใปใ/็่จใป็ๅๅดใ ๏ผ๏ผ๏ผๆบใก่ถณใใๆฐๆใกใซใใใๅใฐใใใใไธๆใ็ฎใโใปใใฆไฝใซใใฏใใ/ๆด็ดใ
ใโใ-ใใใ [3] ใไฝใใใใป็บไฝใ ใใไฝ(ใใค)ใใใใฎใฏ่ชๆณใใใฎใใใชไฝใงใใใใจ๏ผใฎๆใ ใใใใใใใใพใ็พไปฃใงใฏ๏ผๅฅฝใพใใใชใ็ถๆ ใใปใใใใชใ็ถๆ ใซใคใใฆใใใใๆฃใ ใฎโใ ใใๆญคใฎๅฑฑใฎโ๏ผๅณฐ้ซใใใฆ/็่กฐ่จ 35ใ ใฆใใใใใไฝใใใใ๏ผๅ่ฑ๏ผ ใฆใใใใใไฝใใใใ โใใพ.
ใใใ-ใญ [2][3] ใๅฃๆ นใ ๏ผ๏ผ๏ผๅฎถใฎๅจๅฒใๅบญใชใฉใฎๅฒใใไปๅใใๆฎ้ๆคๆจใ็ซนใงไฝใฃใใใฎใใใใใใใใโใๅทกใใใ ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๆฏๅฉ็ใซ๏ผไปใจ้ใฆใใใฎใใโใๅใๆใใ ๏ผ๏ผ๏ผๅฃใฎๆ นใใจใ ๅฃใฎไธใ่ถใใใใจใใพใ๏ผๅฃใ้ใฆใฆ็ฉไบใใใใใจใใใใใใใโใซๆธกใใใโใซ่ฉฑใใ ใใใญ-ใคใฅใ [4] ใๅฃๆ น็ถใใ ๅฃๆ นใ็ถใใฆใใใใจใใพใ๏ผใใฎๅฃๆ นใใๅฑฑ้ใฎโใซๅฒใใๅฏใฎ่ฑ/้่๏ผๅค๏ผใ โๅฃ.
ใใใ-ใฆใใใใ ใขใฒใใณใธใคใฆ [3] ใ้ๅคฉไบใ ๏ผ๏ผ๏ผ้็ฉบใ็ฉบใ็ฉบใๅคฉไบใซ่ฆ็ซใฆใฆใใใ้ๅคฉ(ใใใณ)ใ ๏ผ๏ผ๏ผ็ฉใฎๅคๆฎตใๅๅผ็ธๅ ดใๅคฉไบ็ฅใใใซ้ทๆ้ไธใใ็ถใใ็ถๆ ใ
ใ่ถ ๅคง็ฉใขใผใใฃในใใ่ชญใฟๆน๏ผใกใใใใใใฎใขใผใใฃในใ
่งฆๆใ่ชญใฟๆน๏ผใใใใใ ใ่งฆๆใใจใฏใไธ้จใฎ็ก่ๆคๅ็ฉใๆใคๆ่ปใช็ช่ตท็ถใฎๅจๅฎใฎใใจใงใใใๅฃใฎๅจ่พบใชใฉใซไผธใณๅบใใฆใใใ่ฝๅ็ใซๅใใใใๅฐๅฝขใๆขใๆ่ฆๅจใใ็ฒ็ฉใๆ็ฒใใๆ้ฃๅจใจใใฆ็จใใใใใ
ใใใโใใ ใใโใชใฆใใๅพ็ใ ๏ผปๅ๏ผฝ(ในใซ)่ฃๅคๆใพใใฏ่ฃๅคๅฎใใ่ขซ็่ ใป่ขซๅไบบใฎ้ไบกใพใใฏ็ฝช่จผ๏ผใใใใใ๏ผใฎ้ ๆป ๏ผใใใใค๏ผใ้ฒๆญข๏ผใผใใ๏ผใใใใใใใใๆ็ฆใใๅผทๅถๅฆๅใๆชๆฑบๅพ็ใโๆ็
ใใโใใๆชๆใ ๏ผ ไปไบบใๆใฟใๅฎณใๅ ใใใใจใใๆฐๆใกใใใใใใโใๆฑใใใโใซๆบใกใ็ผๅทฎ(ใพใชใ)ใใโๅๆใ ๏ผ ใใใชใๆๅณใใ็บ่จใโใซๅใใโๅๆใ ๏ผ ๆณๅพไธใฎๅนๅใซๅฝฑ้ฟใๅใผใไบๆ ใ็ฅใฃใฆใใใใจใ้ๅพณ็ใชๆๅณใงใฎๅๆชใจใฏ็ฐใชใใโๅๆใ
ใ่ๅ็ก็จฝใใใใจใใใใ ่ๅ็ก็จฝใจใฏใ่จ่ชฌใซๆ นๆ ใใชใๆใๅพใชใใจใใๆๅณใฎ่กจ็พ
ใใใโใใใปใใ้ ่ญใใ ๏ผปๅฝข๏ผฝ๏ผปๆ๏ผฝใใใใใปใ๏ผปใฏ๏ผฝไบบใฎๅใๆฏใชใฉใซใ้ ใ้ฃฒใใ ไบบ็นๆใฎๅใใใใใใพใใโใปใๆฏใๅใใชใใใใใใงใใใ
ใใปใใ ๏ผ ๆฐๅใๅคฑใใใใ่ฒ ใใใใฒใใใใ้ๅขใซใโใปใใใใใฐใใใใธใพใใใใใใฆใใฃใใโใปใใใ ๏ผ ใใใใใๆฌ ใๆใใใ
ใใจใฏในใใฉใจใฏในใใฉใใจใญในใใฉ๏ผextra๏ผ
ใใใใใใ ใใใใ 0ใๆถ่ใใ๏ผๅ๏ผในใซใโใใใใใ๏ผๆถ่๏ผใซๅใใ ใใฉใใชใซ็ฒพๅใโใใไปไบใงใๅฏ๏ผใ๏ผใใใใ
ๆฅ้จ๏ผใฏใใใ๏ผใจใฏใใชใงใฏใใฆ๏ผ็ท่ฑ๏ผใใใใฏใธใฃใฌใคใข๏ผ้ฆฌ้ด่ฏ๏ผใใตใใใคใข๏ผ็่ท๏ผใใใฆใขใญใณใทใชใฉใใๆกๅใใใใใณใใณใๅๆใจใใฆไฝใใใๆพฑ็ฒ่ณช้ฃๅใฎไธ็จฎใ่ฑ่ชใง glass noodlesใใพใใฏPotato noodleใ
ใใใใใฉใใฏใ่ฑ่ ใใคใถใใฆใใใณใธใณใใฌใณใณใณใใดใใฆใชใฉใจๆททใใฆใๆฒนใงๆใใๆ็ใใใใใ้ฃ็ซ้ ญ๏ผใฒใใใใ๏ผใจใใใฐใใ ใ ใ้ๆฌใใใจๅญใๅฎใฆใฆ่กจ่จใใใใจใใใใ
ใใใพใฐ ใ้งๅ ดใใๆฑไบฌ้ฝ็ฎ้ปๅบ๏ผใใใใ๏ผใฎๅฐๅใๆฑไบฌๅคงๅญฆๆ้คๅญฆ้จ๏ผใใจๆงๅถ็ฌฌไธ้ซ็ญๅญฆๆ ก๏ผใใใใ
ใใฏใใใ โใใข 03ใ่ น็ญใใ๏ผๅโขๅฝขๅ๏ผใใตใใใ 0ใ่ น็ญใใโใตใฃใใ๏ผ่ น็ญ๏ผ โ โ่ น้จใฎ็ญ่ใใตใฃใใใ
ใใใใ โใใข 01ใ่็ญใใ่ไธญใ็ธฆใซ่ตฐใไธญๅฟ็ทใ่้ชจใจใใฎไธกๅดใฎ้จๅใใโใไผธใฐใใใใฏใใใ ใ่็ญใ
ใใตใใใใปใ 4ใๆฏใ็ฟณใใ๏ผๅใตไบ[ๅ]๏ผ โ โๆใซใใ็ฉใๅขใใใ้ ญไธใซๆฏใไธใใฆๆงใใใใๅใโใปใใ โกโไธป็พฉใปไธปๅผตใชใฉใใใจใใใซ็คบใใฆใฟใใใใๅคง็พฉๅๅใโใปใใ ๅฏ่ฝใตใใใใใ
ใใใงใคใณใ 0feintใ่ฆใใใใฎๆใ ในใใผใใง๏ผ็ธๆใๆใใ๏ผใพใฉใใ๏ผใใใฎๅไฝใใโใใใใใ
ใใตใใใใฎใจใใใณ ใ้ขจๅใฎ็ฏใ โธ ๅฝผใฎๅฝใฏ้ขจๅใฎ็ฏใ His life hangs by a hair [a thread]. ใๅทฎใ่ฟซใฃใๅฑ้บใซใใใใใฆใใใHis life is in imminent [๏ฝๆธ๏ฝ impending] danger.
ใฎใผใใคใปใใ 5ใไธใ่ฉฐใใใป็ปใ่ฉฐใใใ๏ผๅใไธไธ๏ผใๆใไธไบ ใฎใผใใคใปใใ โ โใใกใฐใ้ซใๆใพใงใฎใผใใใฎใผใใใใใๅใโใปใใๆใๅณ ใ ใใ้ฆ็ธใฎๅฐไฝใซโใปใใใ โกโใใฃใใใฎใผใใใใใๅคขไธญใซใชใใใไธๆตฆๅฑใฎ้ซๅฐพใจ็ณใๅฅณ้ใซ๏ผ้ฆ็ซใฆ่กฃใฎไธใพใงโใปใใ
ใใใใใใ ใ็็ๅฟใ (a) suspicion. โธ ็็ๅฟใๅผทใ be very suspicious. โธ ็็ๅฟใฎๅผทใ็ฎใงๅฝผใ่ฆใ look at him suspiciously [with suspicion].
ใใใ ใใใ ใ็งๆใ a (very) bright [a brilliant] person [(ๅญฆ็) student]. (!brilliant ใฏใใใฐๆใใๆ่ฝใฎใใฎๆ) ใใใ ใ็งๆใ ใใใใใฏใใใ ใใใฎ็ด้ณ่กจ่จใ โใใ ใใใ๏ผ็งๆ๏ผใซๅใใใโๅไบบใพใใใใ
ใใชใข็ใ๏ผใชใขใใใKing Lear๏ผใฏใใฆใฃใชใขใ ใปใทใงใคใฏในใใขไฝใฎๆฒๅใ5ๅนใ1605ๅนดใใ1606ๅนด้ ๅๆผใใทใงใคใฏในใใขๅๅคงๆฒๅใฎไธใคใ ใใชใใณใฎ่็ใชใขใฏใ็ไฝใ้ใ๏ผใใใใ๏ผใซใใใฃใฆใ3ไบบใฎๅจใฎใใกใงๅญ่กใช๏ผใใใใใช๏ผ่ ใซ้ ๅฐใไธใใใจ็ดๆใใใ็่จ(ใใพใใ๏ผใๅผใใ๏ผใใใใ๏ผ้ทๅฅณใจๆฌกๅฅณใซ้ ๅฐใไธใใ็ด ็ดใช็ฉ่จใใใใไธๅฅณใๆใใฎใใพใ่ฟฝๆพใใฆใใพใใใใใใไฟกใใฆ้ ผใฃใ้ทๅฅณใจๆฌกๅฅณใซ่ฃๅใใใๆตๆตชใฎ่บซใจใชใใใใใฆไธๅฅณใฎ็ๅฟ๏ผใพใใใ๏ผใ็ฅใใใใฉใณใน็ๅฆใจใชใฃใๅฝผๅฅณใฎๅใๅใใฆ2ไบบใฎ่ปๅขใจๆฆใใๆใใไธๅฅณใฏๅฆๅใ็ไนฑใจๆฒๅใฎใใกใซใชใข็ใๆฒกใใใใชใข็ใซๅพใ้ๅ๏ผใฉใใ๏ผใฎ็ฎ่ใซๆบใกใ่จ่ใฏใ็พไธใฎไธๆก็ใๆทฑใ็ชใใๅๅคงๆฒๅไธญๆใๅฃฎๅคงใชๆงๆใฎไฝๅใจใฎ่ฉใใใใ
ใใใใฒใ ใ้งใๅผใใ ๅ่ฉ ใ็ญ็ฅใtactics (!่คๆฐๆฑใ) ; ใๅใๅผใใbargain.โธ ๅฝผใฏ้งใๅผใใใใพใ He is a good bargainer. ใไบบใฎๆฑใใใใพใใHe is skillful [is skilled] in dealing with other people. ใๅทงใฟใช็ญ็ฅๅฎถใงใใใHe is a shrewd tactician. ้งใๅผใใใ ๅ่ฉใโธ ๅฝผใจใใฎๅคๆฎตใฎใใจใง้งใๅผใใใใbargain with him about the price.
ใญใใใ ใญใใใฒ 3ใๅดใใป็ใใ ็ธๆใซ่ฆๅดใใใใใใจใซๅฏพใใฆ่ฌๆใ่กจใใใใจใใโใฎ่จ่ใใใใใ
ใฒใ ใ่ญใใๅ็ฉใ a leech. โธ ใใซใ่ใซๅผใฃใคใใฆใใใI found a leech sticking [stuck] to my leg.
ใใจใใจใ โธ ใจใใจใใพใงๆฆใ fight it out ใๆๅพใพใงใfight to the last. โธ ใใฎใใจ, ๆฅใใชใใใ, ใจใใจใ๏ฝไฝใใจใใใชใ๏ฝ ่ชฟในใฆใใใใพใใใ Would you go into the matter exhaustively? I'm not in a hurry.
ใใคใใ ใซ 0ใไฝ็ ฎใ ใๆฑๆธๆไปฃ๏ผๆฑๆธไฝๅณถใงไฝใๅงใใใฎใงใใฎๅใใใใ ้ญไป้กใปๆตท่ปใชใฉใ้ฌๆฒนใปๅณ้ใป็ ็ณใงๆฟใๅณใซ็ ฎใใใใใฎใ
ใใ่คใใซ้ ใใๅ ๆ ใงใใ
ใใใใ ใๆจฉๅใ(an) incarnation, the personification. โธ ็พ[ๆช]ใฎๆจฉๅ the incarnation of beauty [evil].ใๅ่บซ๏ผใใใ๏ผ
ใๆฏใๅบใ[P]; ๆฏๅบใ; ๆฏๅบ; ๆฏใๅบ ใใตใใ ใใ (n) (1) shaking (something) out; (n) (2) starting point; beginning; outset; (n) (3) drawing (e.g. of a bill); issue; draft; (n) (4) throw (of dice); (n) (5) (abbr) (See ๆฏใๅบใ่ฌ) infusion (remedy); (n) (6) shaker (e.g. saltshaker);
ใใใใใ ใๆ็ถใ โธ ๆ็ถใจใใ be amazed, be astonished / be shocked. ๏ผโจ้ฉใ๏ผ โธ ๆ็ถใจใใฆ in amazement [astonishment].
ใใพใใใใชใ ใ็ดใใใชใใ ๅฝขๅฎน่ฉ ใ้้ใใใใฎใชใใunmistakable ; ใ่ฆใฆใใๅใใใobvious. โธ ็ดใใใชใไบๅฎ an unmistakable [an obvious] fact ๏ผโจๆ็ฝ๏ผใ็ตถๅฏพ็ใช็ๅฎใthe [โณan] absolute truth ใ่ญฐ่ซใฎไฝๅฐใฎใชใไบๅฎใan indisputable fact. ็ดใใใชใ ๅฏ่ฉ โธ ใใฎใใคใคใฏ็ดใใใชใ๏ฝ็ใใใชใ๏ฝ ๆฌ็ฉใ The diamond is undoubtedly genuine.
ใใใฃใใใใ 4ใใใฃใใ่ ฐใๆฅๆง่ ฐ็็๏ผใใใคใใใใ๏ผใฎไธ็จฎ๏ผใใฃใใ ๏ผใ้ใใใฎใๆใกไธใใใ๏ผ่ ฐใใฒใญใฃใใใใใจใใซๆฅใซ่ ฐ้จ๏ผใใใถ๏ผใซๆฟ็ใ่ตทใใใใจใๆค้ๆฟ๏ผใคใใใใฐใ๏ผใใซใใขใป่ๆคใในใ็ใชใฉใๅๅ ใ
ๅนด่ฒข๏ผใญใใ๏ผใฎ็ดใๆ ๏ผใฉใ๏ผใๆป็ดใๆธ ็ฎใใๆใฎๆใใใ ้ๅปใฎๆชไบใฎๅใ๏ผใคใใชใ๏ผใใใชใใฆใฏใชใใชใๆๆใใพใ๏ผๆๅพใฎ่ฆๅใใใคใใๆใใใใใใโใ ใ
ใฟใใ ใ่ฆๅใใ โธ ่ฆๅใ็บ่ปใใ start a train before all passengers are on board / ใๆฏๅฉ็ใ (ๆฉใใใ้ใใ) ๏ฝ่ฉฑ๏ฝ jump the gun. ่ฆๅใใใคใใ ใๆญๅฟตใใใgive โฆ up ใๆใๅผใใwash one's hands ๏ฝof๏ฝ . โธ ๆใ ใฏใใฎ่จ็ปใซ่ฆๅใใใคใใ We gave up (on) [(ๆจใฆใ) abandoned] the plan. (!on ใฎใใๆนใๅผทๆ็) ่ฆๅใๅ ใๅฆๅๅๅใclearance goods ใๅฒๅผๅใa bargain.
ใใใใช ใ็ข ่ฒใ ใๅ็ฉใ ใใขใใฐใใa badger ; ใใฟใใญใa raccoon dog. โธ ๅฝผใใฏไธใค็ฉดใฎใใใชใ ๏ฝใใจใใ๏ฝ They are birds of a feather / They are in the same boat.
ใใใใใใซใ 40ใๆฅตๆชไบบใใใใฎไธใชใๆชไบใใชใไบบใๅคงๆชไบบ๏ผใ ใใใใซใ๏ผใ
ใใพใใปใ 0ใ่ฒ ใใใ๏ผๅใฉไบ[ๅ]๏ผ ๅคๆฎตใๅฎใใใใใจใใงใใใใใใใใไปฅไธโใปใใชใใ
ใๅฐพ่กใใ ๅ่ฉ shadow, tail ; ใใใจใใคใใใfollow. โธ ในใใคใฎๅฎน็่ ใฏๆขๅตใซๅฐพ่กใใใฆใใ The suspected spy was being shadowed [was being tailed] by detectives. ๅฐพ่ก่ a shadow ๏ฝ่ฉฑ๏ฝ a tail.
ๅฐพ่กๅใ๏ผใณใใใใ๏ผ
ใๅธธ่ปใ้ธใปใใ๏ผใใใใใใใฃใใ๏ผ ๅธธ่ญใฏใใใฎ่จๅใป่กๅใใใใ
ใใใใฎใใก ใๅบใฎๅฃใ 1 ใๅงใพใใ a beginning โธ ใใใฏใปใใฎๅบใฎๅฃใ This is just the beginning. 2 ใ็ธๆฒใ jonokuchi ; ใ่ชฌๆ็ใซใthe lowest division on the official listing of rank.
ใ่ใ็ใปใ โ โ็ธๆฒใง๏ผ่ ใง่ใ็ท ใไปใใๅใๅผฑใใใใซ๏ผ็ธๆใซใพใใใๅใใใใใใ โกโ็จๅฟใ่ถณใใชใใใใซ๏ผใคใใใพใใใใใ {sumo} poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; (exp,adj-i) (2) (id) having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack) [Links]
่บซ(ใฟ)ใๅ(ใใ)ใปใ ใฎ่งฃ่ชฌ ๅคงๅคใช่ฆๅดใใใใใใฒใฉใๅฟใ็ใใใใใใ้ชจ่บซ(ใปใญใฟ๏ผใๅใใใโใปใๆใใง็ตๅถใใใฆใชใใใ
ใใ ใใพใใ้ปใใๅใ (ใใ ใพใ๏ผ้ป๏ผใใฎๅคๅใใ่ช) โ (ๅฝขๅ) ใ ใพใฃใฆใใใใจใ็ก่จใใพใใใใฎใใใชไบบใใใพใ็กๅฃใ โปๆญ่ไผใปๅๆญๅพณไธ่็ๅฃ๏ผ1801๏ผๅ็ซใใใ ใฃใฆๆญคๆนไธๅบฆใๅบๅใฌๅ ญ้จใฉใฎใซใใตใใใซๅปปใใใใชใใใใ ใใพใใงใใใใใใ โก (ๅฝขๅ) ไธๅฟใฎใใจใใใใใชใใใจใ็กๆญใใพใใใใฎใใพใใพใใฏใ้ ใใฆ่จใใชใใใจใ
ใใใโใกใใใใซใฆโใใร่ ็ใ่ชญใฟๆน๏ผใใใกใใ๏ผปๅ๏ผฝ(ในใซ) ๏ผ ็ฒใใคใใใจใใใฃใใใใฃใคใใฆ้ขใใชใใใจใ ใไปๆ่ฆใ้ใใฎ้ค ใใไปๆ่ฆใ้ใใฎ่ฒใงๆคใฎๅบใซโใใฆๅฑ ใใใๆผฑ็ณใปๅพ่ผฉใฏ็ซใงใใใ ๏ผ ใใ็ถๆ ใๅบๅฎใใฆใใปใจใใฉๅใใใชใใชใใใจใใ่ฉฆๅใโ็ถๆ ใซๅ ฅใใ
ใใฟโใคใปใใ่ฒขใใ ๏ผ ้ใ็ฉใไธใใฆๅฉใใใ้ๅใๅทฎใๅบใใฆ็ๆดปใฎ้ขๅใใฟใใใๆไบบใซโใปใใ ๏ผ ๅไธปใๆฏ้ ่ ใซ้ๅใ็ฎไธใใใใ้ ไธปใซโใปใใ [ๅฏ่ฝ] ใฟใคใใ
ใใๅฏพๆ้ฆฌใ๏ผใใใใใใพ๏ผ
ใใใๅใใ ๏ผ ๅใใใใจใใพใใๅใใใใฎใ็นใซใๅ้ใปๅ่ฒกใป่ฒ ๅตใชใฉใใโใ่ฟๆธใใใโ่ฒธใใ ๏ผ ไบบใใๆฉ็พฉใปๆดๅฉใปๆฅ่พฑใชใฉใๅใใฆใใใฎๅ ฑใใใใฆใใชใ็ถๆ ใใใใฎโใฏใใคใใใฃใจ่ฟใใโ่ฒธใใ ๏ผ ็ฐฟ่จใงใใๅใๆนใใฎ็ฅใโ่ฒธใใ
ใใใ โใฒใๅฎ็งใ ๏ผปๅ๏ผฝ(ในใซ)็งๅฏใๅฎใใใจใใ่ทๅไธโใในใไบๆ๏ผใใจใใ๏ผใ
ใใจใใปใใใๅพใใ๏ผๅพณใใใ๏ผปๅใตๅค๏ผฝ๏ผปๆ๏ผฝใจใใปใ๏ผปใตๅค๏ผฝๅฉ็ใๅพใใใใใใใใไธไธๅโใปใใใ
ใใใๅพใใใใ ๏ผ ๅชๅใใฆ่ชๅใฎใใฎใซใใใๆใซๅ ฅใใใ็ฒๅพใใใใๅฉ็ใใใใใไฟก้ ผใใใใใๆฟ่ชใใใใ ๏ผ ็ดๅพใใใ็่งฃใงใใใๆใใใ่ฆ้ ใใใชใ่ณชๅใใใใใใฎๆใใใชใใ
ใใใใๅพใใ ๏ผ ใใ๏ผๅพ๏ผใใใซๅใใใใใใจใใใๅคใใใๆฟ่ชใใใใ ๏ผ ๅ่ฉใฎ้ฃ็จๅฝขใซไปใใฆใโฆใใใใจใใงใใใๅฏ่ฝใงใใใใฎๆใ่กจใใใใงใใใใใใใฎๅชๅใใในใใฉใคใญใฏๅ้ฟใใใใโใใ
ใใใโใคใปใใใๅฏ๏ผใ๏ผไปใใใ ๏ผปๅใซไธไธ๏ผฝ๏ผปๆ๏ผฝใใใคใปใ๏ผปใซไธไบ๏ผฝ่ฟใใธๆฅใใใใ่ฟๅฏใใใใๅฏใใคใใใใใๅฝผใซใฏไบบใโใปใใชใๅณใใใใใใ
ใฒใใใฟใๆฅๅ่ฆใopportunism ๅฝผใฏๆฅๅ่ฆใ ใจ้้ฃใใใ He was criticized for his opportunism [wait-and-see policy]. ใใคใพใงใๆฅๅ่ฆใใใฆใฏใใใใชใ You can't sit on the fence forever.
ใใใใใๆฌใใใ โถใ็ชใใคใใใใใๆณ้ใ่ไธญใซๆฌใใใpoint [aim] a pistol at a person's back โทใไผผใใใimitate๏ผใใชใใใใใcompare ((one thing to another))ใใใจใใณใฎๆฑใใงใญใฃใซใฏใซใคใณใซๆฌใใใใฆใใ โธใไปฎใซไบๅฎใใใๅธ้ทใฎๅ่ฃใซๆฌใใput a person down as a candidate for mayor
ใใใฟโใปใใใไธใป็ตใใ่ชใตๅคใ ใใฟใปใ ใ่ชใตๅคใ โ ไปฒ้ใจใชใๅ ๅขใใใๅณๆนใใใๅๅใใใใๆธ้ต้จๆฌๅ็พฉๆ๏ผ1081้ ๏ผใ
Return to Top