創æ¥æ–¼æ˜Žæ²»28年(1895年) ä½æ–¼å®®å´Žç¸£æ—¥å—市的燒酎酒å»
Dear Mr. TsungYiu Lai
Thank you for your reply. I confirmed your booking information.
We sent your order today and it will arrive 3rd of July.
Please don't hesitate to contact us with any further queries.
Thank you
Yui Nagahama
From: sousuke rai rai.sousuke@icloud.com Sent: Sunday, June 30, 2024 2:53 PM To: info@shop-ohtemon.jp Subject: Re: ã€é…’蔵王手門】 商å“ã®ç™ºé€ã«ã¤ãã¾ã—ã¦
I am checked into Alza hotel now, room number 303. I will leave on the 07/04 early morning, please expedite it and let me know!
Alza Hotel, 京都市æ±å±±åŒºå¤§å’Œå¤§è·¯é€šã‚Šä¸‰æ¡ä¸‹ã‚‹ä¸‰ä¸ç›®å¼è²¡å¤©ç”º33ã€ã€€605−0086。075−561−1ï¼ï¼“3
iPadã‹ã‚‰é€ä¿¡
2024/6/30 åˆå‰8:53ã€Lai Tsung-yiu rai.sousuke@mac.comã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«:

my name is TsungYiu Lai Taiwan mobile is 0988-286-933. Booking number is 20240508794572180 06-30 to 07-04.
iPhoneã‹ã‚‰é€ä¿¡
2024/06/27 10:57ã€info@shop-ohtemon.jpã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«:

é ¼ã€€å®—ä½‘ 様
ã“ã®åº¦ã¯ã”注文ã„ãŸã ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
酒蔵王手門ã®æ°¸æ¿±ã¨ç”³ã—ã¾ã™ã€‚
ãŠå±Šã‘å…ˆãŒAlza Hotelã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã”注文を承ã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ãŒã€
Alza Hotel様ã«ç¢ºèªã—ãŸã¨ã“ã‚ã€ãŠå®¢æ§˜æƒ…å ±ã®ãŠåå‰ã¨é›»è©±ç•ªå·ã€Booking NoãŒä¸€è‡´ã—ã¦ãŠã‚‰ãš
ã“ã®ã¾ã¾ã§ã¯ç™ºé€ãŒã§ããªã„状æ³ã¨ãªã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚
ãŠæ‰‹æ•°ãŠã‹ã‘ã—ã¾ã™ãŒã€Alza Hotelã®ã”予約ã®éš›ã®ãŠåå‰ã€é›»è©±ç•ªå·ã€äºˆç´„番å·ã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã„ãŸã ã‘ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚
ã‚‚ã—ãã¯ã€äºˆç´„確èªãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚„予約ã®ç”»é¢ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆãªã©ã‚’ãŠé€ã‚Šã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã¨å¹¸ã„ã§ã™ã€‚
ãŠå¿™ã—ã„ã¨ã“ã‚æれ入りã¾ã™ãŒã€ï¼–月30æ—¥ã¾ã§ã«ã”返信をãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
期日をéŽãŽã¾ã™ã¨ã€é ¼æ§˜ã®æ»žåœ¨ä¸ã«åˆ°ç€ã§ããªã„å ´åˆãŒã”ã–ã„ã¾ã™ã®ã§ã”了承ãã ã•ã„。
ã©ã†ãžã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
Dear Mr. Lai Tsung-You
Thank you for your order.
This is Nagahama from Sakagura Ohtemon.
I send email about your order.
You specified the destination at Alza Hotel.
I contacted Alza Hotel and it found that your name, telephone number and booking number is different from booking information of Alza Hotel.
If it goes like this, we cannot send your order.
Could you please tell me your name, telephone number and booking number that you told Alza Hotel when you booked it?
Otherwise, would you transfer booking confirmation mail or send screenshot?
Could you reply to me by 30th June, please?
If the deadline is over, we may not send the order.
Sorry for the inconvenience, but I appreciate your help.
Best Regards,
Yui Nagahama
From: BASE (ベイス) noreply@thebase.in Sent: Wednesday, June 26, 2024 8:36 PM To: info@shop-ohtemon.jp Subject: 商å“購入通知:BASEショップã«ã¦å•†å“ãŒè³¼å…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
酒蔵王手門 ã§å•†å“ãŒè³¼å…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
注文ID : 0B89A449B0B0E68A
商å“å : 漆黒・超ä¸é˜¿ç¾…王 (シッコク・ãƒãƒ§ã‚¦ãƒ•ã‚¡ãƒ©ã‚ª) 1800ml https://www.shop-ohtemon.jp/items/75196124 ä¾¡æ ¼ : 5,588円 個数 : 1個 å°è¨ˆ : 5,588円
商å“å : ã¾ã ã“ (芋) (マダコ) 1800ml https://www.shop-ohtemon.jp/items/75196125 ä¾¡æ ¼ : 4,048円 個数 : 1個 å°è¨ˆ : 4,048円
商å“å : ã‚ãã®ãã‚ã¶ã‹ (アクノクãƒãƒ–ã‚«) 1800ml https://www.shop-ohtemon.jp/items/75196145 ä¾¡æ ¼ : 3,388円 個数 : 1個 å°è¨ˆ : 3,388円
商å“å : éš ã—蔵ã®ä¸‰æ‚ªäºº (カクシグラノサンアクニン) 1800ml https://www.shop-ohtemon.jp/items/75196149 ä¾¡æ ¼ : 3,278円 個数 : 1個 å°è¨ˆ : 3,278円
é€æ–™ : 0円 åˆè¨ˆé‡‘é¡ : 16,302円
クレジットカード決済
ã”請求先メールアドレス : rai.sousuke@mac.com å€‹äººæƒ…å ±ã®ãŸã‚ã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ãŸã ãã€ä»¥ä¸‹URLよりã”確èªãã ã•ã„。 https://admin.thebase.com/order/detail/0B89A449B0B0E68A
ç§ã¯å…月三åæ—¥ã‹ã‚‰å››æ³Šäº”日滞在予定ã§ã™ã‹ã‚‰ã€ã“ã®è·ç‰©é ã‘ã£ã¦ä¸‹ã•ã„。Booking No. 20240508794572180.
ã€ãŠæ”¯æ‰•ã„方法・発é€æ–¹æ³•ç‰ã€åˆ¥é€”ãŠå®¢æ§˜ã«ãŠä¼ãˆã—ãŸã„æƒ…å ±ãŒã”ã–ã„ã¾ã™å ´åˆã¯ 上記ã”è«‹æ±‚å…ˆæƒ…å ±æ¬„ã«è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã¾ã™ãŠå®¢æ§˜ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹å®›ã«ç›´æŽ¥ã”連絡宜ã—ããŠé¡˜ã„致ã—ã¾ã™ã€‚】
詳ã—ãã¯ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ãŸã ã〠https://admin.thebase.com/order/detail/0B89A449B0B0E68A ã‹ã‚‰ã”確èªãã ã•ã„。 発é€ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã‚‰ã€æ³¨æ–‡è©³ç´°ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚ˆã‚Šã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’発é€æ¸ˆã¿ã«å¤‰æ›´ã—ã¦ãã ã•ã„。
最近ã€ä»–人ã®ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰æƒ…å ±ã‚’ä¸æ£ã«å…¥æ‰‹ã—ã¦å•†å“を購入ã™ã‚‹ã¨ã„ã£ãŸæ‚ªè³ªãªä¸æ£åˆ©ç”¨è¡Œç‚ºãŒå¢—åŠ ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ 特ã«ã€æ±ºæ¸ˆé‡‘é¡ãŒé«˜é¡ã§ã‚ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€è³¼å…¥è€…ã«ç›´æŽ¥é€£çµ¡ã‚’ã¨ã‚‹ç‰ã®å¯¾å¿œã‚’è¡Œã£ãŸã†ãˆã§ã€æ…Žé‡ã«å•†å“ã®ç™ºé€ã‚’è¡Œã†ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ 詳細ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ページをã”確èªãã ã•ã„。
â–¼ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¸ãƒãƒƒã‚¯ã‚„ä¸æ£åˆ©ç”¨ï¼ˆæ‚ªç”¨ï¼‰ã‚’防ããŸã‚ã«ã¯ã©ã†ã™ã‚Œã°ã„ã„ã§ã™ã‹ https://help.thebase.in/hc/ja/articles/206438921 â–¼ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¸ãƒãƒƒã‚¯ãƒ»ä¸æ£åˆ©ç”¨ï¼ˆæ‚ªç”¨ï¼‰ã«ã¤ã„㦠https://help.thebase.in/hc/ja/articles/202017302
ä¸æ£åˆ©ç”¨ã‚„ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚¸ãƒãƒƒã‚¯ã«é–¢ã—ã¦ã€ã”ä¸æ˜Žãªç‚¹ãªã©ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ã€ 下記ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã‹ã‚‰ãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。 â–¼BASEãŠå•ã„åˆã‚ã›ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ https://admin.thebase.com/inquiries/inquiry
--
ã‚‚ã—ã€ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«å¿ƒå½“ãŸã‚ŠãŒãªã„å ´åˆã¯ https://admin.thebase.com/inquiries/inquiry よりãŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。
─────────────────────────────────── BASEæ ªå¼ä¼šç¤¾ © BASE, Inc.
〒106-6237 æ±äº¬éƒ½æ¸¯åŒºå…本木三ä¸ç›®2番1å· ä½å‹ä¸å‹•ç”£å…本木グランドタワー 37F ───────────────────────────────────
Return to Top