夜ãµã‘ã®ãªã‚ã¨ã³ã€€ç¬¬1801回  2023/07/07

クマã•ã‚“ã¨ã‚·ãƒ“ウã¸

 ã¾ã‚‹ã§æ˜ ç”»ã®ã‚ˆã†ãªå±•é–‹ã§ã‚ã£ãŸã€‚

 ワグãƒãƒ«ã®ãƒ—リゴジンæ°ãŒã€ãƒ—ーãƒãƒ³ã«åæ——ã‚’ç¿»ã—(ã²ã‚‹ãŒãˆã—ã¦ï¼‰ãŸã‚‰ã€ãƒ™ãƒ©ãƒ«ãƒ¼ã‚·å¤§çµ±é ˜ã®ãƒ«ã‚«ã‚·ã‚§ãƒ³ã‚³æ°ãŒé–“ã«ã€ã¾ã‚ã¾ã‚ã¨å…¥ã£ã¦ãã¦ã€

「俺ã®é¡”ã‚’ç«‹ã¦ã¦ã€ã“らãˆã¦ãれやã€

 ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã€‚

 プリゴジンæ°ã¯ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã§ã‚ã‚‹ãŒã€ã“ã®ãƒ™ãƒ©ãƒ«ãƒ¼ã‚·å¤§çµ±é ˜ãŒã€ã¨ã‚“ã§ã‚‚ãªã„悪相(ã‚ããã†ï¼‰ã€‚プーãƒãƒ³æ°ã‚‚加ã‚ã£ã¦ã€æ‚ªç›¸ä¸‰äººè¡†ãŒç¹”ã‚Šãªã™ãƒ‰ãƒ©ãƒžã§ã‚ã£ãŸãŒã€å˜ã«é¢ç™½ãŒã£ã¦ã¯ã„られãªã„。ç¾ã«ã“ã®é–“ã«ã‚‚ã€ã‚¦ã‚¯ãƒ©ã‚¤ãƒŠã«ã¯æ”»æ’ƒãŒã‚ã‚Šã€ä½•äººã‚‚ã®äººãŒäº¡ããªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã ã‹ã‚‰ã€‚

 ロシアã®ã‚¦ã‚¯ãƒ©ã‚¤ãƒŠä¾µç•¥ã¯ã€ä¸–界中ã®ã„ã‚ã„ã‚ãªã¨ã“ã‚ã«æš—ã„影をè½ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚‹ãŒã€ãれをã¤ãã¥ãæ„Ÿã˜ãŸã®ã¯ä»Šå›žã®ãƒ«ãƒ¼ãƒžãƒ‹ã‚¢ã®ã‚·ãƒ“ウã¾ã§ã®æ—…ã§ã‚る。

 æˆç”°ã‹ã‚‰ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¯ãƒ•ãƒ«ãƒˆã«è¡Œãã¾ã§ã€ãªã‚“ã¨15時間åŠã®ãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒˆã ã€‚今ã¾ã§ã¯12時間ãらã„ã§è¡Œã‘ãŸã®ã«ã€ãƒ­ã‚·ã‚¢ä¸Šç©ºã‚’é¿ã‘ã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã§ã‚る。

 ãã—ã¦ã“ã“ã‹ã‚‰ãŒã•ã‚‰ã«é ã‹ã£ãŸã€‚フランクフルトã‹ã‚‰ãƒŸãƒ¥ãƒ³ãƒ˜ãƒ³ã¸é£›ã³ã€ãã—ã¦ã‚·ãƒ“ウã®å°ã•ãªç©ºæ¸¯ã¸ã€‚

 到ç€ã—ãŸæ™‚ã¯ã‚‚ã†æ¯ã‚‚ãŸãˆã ãˆã€ã¨ã„ã†æ„Ÿã˜ã€‚時計ã¯çœŸå¤œä¸­ã®1時をã•ã—ã¦ã„る。ãŒã€ç©ºæ¸¯ã«ã¯ä½•äººã‹ã®äººãŸã¡ãŒå‡ºè¿Žãˆã¦ãã‚Œã¦ã„ãŸã€‚国際演劇祭ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ã®æ–¹ã‹ã‚‰ç¾Žã—ã„å°ã•ãªãƒãƒ©ã®èŠ±æŸï¼ˆã¯ãªãŸã°ï¼‰ã‚’ã„ãŸã ã。

「よã†ã“ãシビウã¸ã€

 ãã†ã€ç§ã¯ã“ã®æ¼”劇祭ã§ãŠèŠå±…ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã â€¦â€¦ã¨ã„ã†ã®ã¯ã‚‚ã¡ã‚ん嘘ã§ã€å»ºç¯‰å®¶ã®éšˆç ”å¾ï¼ˆãã¾ã€€ã‘ã‚“ã”)ã•ã‚“ã¨æ—¥æœ¬æ–‡åŒ–ã«ã¤ã„ã¦å¯¾è«‡ã™ã‚‹äºˆå®šã ã€‚

 ç¸ã¨ã„ã†ã®ã¯ä¸æ€è­°ãªã‚‚ã®ã§ã€ä»Šã€æ—¥æœ¬ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒžãƒ‹ã‚¢å¤§ä½¿ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹æ–¹ã¨ã¯ã€ä¸‰åæ•°å¹´å‰ã«çŸ¥ã‚Šåˆã£ãŸã€‚当時若ã官僚ã ã£ãŸå½¼ã§ã‚ã‚‹ãŒã€ã‚¨ãƒªãƒ¼ãƒˆè‡­ã¯å…¨ããªãã€ã‚µãƒƒã‚«ãƒ¼å¥½ãã®ã¨ã¦ã‚‚æ„Ÿã˜ã®ã„ã„é’å¹´ã§ã‚ã£ãŸã€‚å½¼ãŒçµå©šã™ã‚‹æ™‚ã«ã¯ã€äº¬éƒ½ã§ã®æŠ«éœ²å®´ã«å‚列ã—スピーãƒã‚’ã—ãŸã‚‚ã®ã ã€‚å½¼ãŒå¤–å‹™çœã«å‡ºå‘ã—(ã—ã‚…ã£ã“ã†ã—)ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒžãƒ‹ã‚¢å¤§ä½¿ã«ãªã£ã¦ã„ãŸã“ã¨ã¯çŸ¥ã£ã¦ã„ãŸãŒã€ã¾ã•ã‹è‡ªåˆ†ãŒè¡Œãã“ã¨ã«ãªã‚ã†ã¨ã¯æ€ã£ã¦ã‚‚ã¿ãªã‹ã£ãŸã€‚

 ãã®å¤§ä½¿ãŒæ˜¨å¹´ã®ç§‹ã€æ—¥æœ¬ã«å‡ºå¼µã—ãŸéš›ã€ç§ã¨éšˆç ”å¾ã•ã‚“を食事ã«æ‹›ã„ã¦ãã‚ŒãŸã€‚ãã—ã¦ç§ãŸã¡ã«ã€ã‚·ãƒ“ウã®æ¼”劇祭ã§è¬›æ¼”ã—ã¦ãã‚Œã¾ã›ã‚“ã‹ã¨è¨€ã£ã¦ãã ã•ã£ãŸã®ã§ã‚る。

 有難ã„ãŠè©±ã§ã‚ã‚‹ãŒã€ãƒ«ãƒ¼ãƒžãƒ‹ã‚¢ã¯ã‚ã¾ã‚Šã«ã‚‚é ãã€ä»Šã¯å¤§å­¦ã®ä»•äº‹ã‚‚ã‚る。ã©ã†ã—よã†ã‹ãªã¨ä¸€çž¬è¿·ã£ãŸã‚‰ã€

「行ã“ã†ã‚ˆã€è¡Œã“ã†ã‚ˆã€‚ルーマニア楽ã—ã„よã€

 ã¨ã„ã†ã‚¯ãƒžã•ã‚“ã®è¨€è‘‰ã€‚çµå±€ã‚·ãƒ“ウ3泊(ã•ã‚“ã±ã)ã®å¼¾ä¸¸æ—…行(ã ã‚“ãŒã‚“りょã“ã†ã€very fast)ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã®ã§ã‚る。

 ãã®ã‚¯ãƒžã•ã‚“ã§ã‚ã‚‹ãŒã€æˆç”°ã§å¾…ã¡åˆã‚ã›ã¦é©šã„ãŸã€‚é©ã®å¤§ã¶ã‚Šï¼ˆãŠãŠã¶ã‚Šï¼‰ã®ãƒãƒƒã‚°ã²ã¨ã¤ãªã®ã§ã‚る。ã“ã‚Œã²ã¨ã¤ã«ã™ã¹ã¦åŽã‚ã¦ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ã€‚

「カートをã²ã£ã±ã£ã¦ã‚‹ã¨ã€ã„ã–ã¨ã„ã†æ™‚ã«ç©ºæ¸¯èµ°ã‚Œãªã„ã‹ã‚‰ã€

 ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã‚る。ãã†ã„ãˆã°ã€4å¹´å‰ã«ä¸€ç·’ã«ãƒãƒ‘ールを旅行ã—ãŸæ™‚ã‚‚ã€ãƒãƒƒã‚°ã²ã¨ã¤ã ã£ãŸã€‚

 ã³ã£ãã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã•ã‚‰ã«ç¶šã。ホテルã«åˆ°ç€ã—ãŸå¾Œã€å€’れるよã†ã«ãƒ™ãƒƒãƒ‰ã«ç›´è¡Œã—ãŸç§ã¨é•ã„ã€ã‚¯ãƒžã•ã‚“ã¯é£²ã¿ã«å‡ºã‹ã‘ãŸã€‚

「ビールをã²ã£ã‹ã‘ãŸæ–¹ãŒã‚ˆã眠れるã‹ã‚‰ã€

 ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã‚る。世界的ã«æ´»èºã™ã‚‹äººã¯ã“ã†ã‚‚é•ã†ã‹â€¦â€¦ã€‚

 やãŒã¦ã€ã‚¯ãƒžã•ã‚“ã®ãƒ‘リ事務所ã‹ã‚‰ã€å¥³æ€§ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ã€ãƒŸãƒ«ãƒŠã•ã‚“ãŒåˆæµã€‚2人ã¯ã•ã£ãã出ã‹ã‘ã¦ã„ã£ãŸã€‚

「ãŠæ•£æ­©ã«è¡Œãã®ï¼Ÿã€

「ã¡ã‚‡ã£ã¨ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¨ãƒŸãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã€‚ã“ã¡ã‚‰ã«æ¥ã¦ã‚‚らã£ãŸã‚“ã ã€

 ã‚ã¾ã‚Šã«ã‚‚å¿™ã—ã„ã®ã§ã€ã“ã†ã—ã¦å‡ºå¼µå…ˆã«ã€ãƒ¨ãƒ¼ãƒ­ãƒƒãƒ‘ã®äººã«ã¯æ¥ã¦ã‚‚らã†ã‚‰ã—ã„。今ã€ä¸–ç•Œ30カ国ã§ãƒ—ロジェクトãŒé€²è¡Œä¸­ã¨ã„ã†ã“ã¨ã€‚

 次ã®æ—¥ã€ã‚¯ãƒžã•ã‚“ã¯ãƒ–カレストã®å›½ç«‹å¤§å­¦å»ºç¯‰ç§‘ã®å­¦ç”Ÿã«è¬›æ¼”ã‚’ã—ãŸã®ã§ã‚ã‚‹ãŒã€ç«‹ã¡è¦‹ã‚‚出ã¦100人ãŒå—講。終ã£ãŸå¾Œã¯åˆ—ãŒå‡ºæ¥ã¦ã‚µã‚¤ãƒ³ä¼šã«ãªã£ãŸãã†ã ã€‚

 ãªã‚“ã‹ã™ã”ã™ãŽã‚‹ã€ä¸–ç•Œã®ã‚¯ãƒžã‚±ãƒ³ã‚´ã€‚åŒã„é½¢ã§30代ã‹ã‚‰ã®å‹äººã®ç§ã¯æ„Ÿç„¡é‡ã§ã‚る。ç§ã ã‘ãŒãƒ‰ãƒ¡ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ãªç‰©æ›¸ãã§ã‚ã‚‹ãŒã€ã‚¯ãƒžã•ã‚“ã€å¤§ä½¿ã€ã¾ã‚ã€ã“ã‚Œã‹ã‚‰ã‚‚皆ã•ã‚“仲よãã—ã¦ãã ã•ã„……。

街中ã§ãƒ‘フォーマンス

 ã„ã‘ãªã„ã€è©±ãŒã™ã£ã‹ã‚Šãã‚Œã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚シビウã®æ¼”劇祭ã¯ã€ä¸–ç•Œã®ä¸‰å¤§æ¼”劇祭ã®1ã¤ã¨ã„ã‚ã‚Œã€å¤ã®10日間ã€ä¸–界中ã®æ¼”劇人ãŒè¨ªã‚Œã¦300以上もã®ãƒ‘フォーマンスを繰りã²ã‚ã’る。ã“れを観るãŸã‚ã®è¦³å…‰å®¢ã¯70万人ã«ã®ã¼ã‚‹ãã†ã ã€‚

 ã“ã®æœŸé–“中ã¯ã€è¡—ã®ã„ãŸã‚‹ã¨ã“ã‚ã§ã€å°ã•ãªãƒ‘フォーマンスãŒç¹°ã‚Šã²ã‚ã’られã¦ã„る。ãれを見る市民ã®æ¥½ã—ãã†ãªã“ã¨ã¨ã„ã£ãŸã‚‰ãªã„。気ã¥ã„ãŸã®ã¯ã‚¹ãƒžãƒ›ã‚’構ãˆã‚‹äººãŒã»ã¨ã‚“ã©ã„ãªã„ã“ã¨ã€‚

「ç¦æ­¢ã•ã‚Œã¦ã‚‹ã®ï¼Ÿã€

 ボランティアã®äººã«å°‹ã­ãŸã‚‰ã€ä»Šã€ç›®ã®å‰ã§èµ·ã“ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«å¤¢ä¸­ã§ã€ã‚¹ãƒžãƒ›ã§éŒ²ã‚ã†ã¨ã¯æ€ã‚ãªã„ã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã€‚ã•ã™ãŒã§ã‚る。

 昨日ã®å¤œã¯å¤æœ¨ãƒžãƒªã•ã‚“ãŒæ‰‹ãŒã‘る『ピノキオã®å‰çƒˆã€ã‚’観劇。串田和美ã•ã‚“らã¨ä¸¦ã‚“ã§ä»Šå¹´ã®æ—¥æœ¬ã‹ã‚‰ã®å‡ºå“作å“ã ã€‚ã“ã‚Œã¯å…±ç”£å…šæ™‚代ã®å·¥å ´ã‚’改装ã—ãŸå°ã•ãªåŠ‡å ´ã§è¡Œãªã‚ã‚ŒãŸã€‚ã—ã‹ã—始ã¾ã‚Šã¯å¤œã®10時ï¼ã€€æ™‚å·®ã§ã‚³ãƒƒã‚¯ãƒªã—ãŸã‚‰ã©ã†ã—よã†ã¨æ°—ãŒæ°—ã§ã¯ãªã„。

 ã—ã‹ã—å…¨ããã‚“ãªå¿ƒé…ã¯ã„らãªã‹ã£ãŸã€‚è‹¥ã„舞è¸å›£ã¨ã®ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„ダンスã¨ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚·ãƒ¼ãƒ³ãŒã¤ãり出ã™å¹»æƒ³çš„ãªä¸–界。終ã£ãŸã¨ãŸã‚“ã€æº€å¸­ã®300人ã®è¦³å®¢ãŒã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚ªãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€‚ミルナã•ã‚“ã¯æ„Ÿå‹•ã®ã‚ã¾ã‚Šæ³£ã„ã¦ã„ãŸã€‚

 æ‹æ‰‹ãŒé³´ã‚Šã‚„ã¾ãªã„中ã€å¤§ä½¿ãŒãƒžãƒªã•ã‚“ã«èŠ±æŸã‚’贈呈。ã¨ã¦ã‚‚ã„ã„光景ã§ã‚ã£ãŸã€‚

 終了後ã€çš†ã§æ¥½å±‹ã«ã†ã‹ãŒã£ãŸã‚‰ãƒžãƒªã•ã‚“ã¯ã€

「ãŠå®¢ã•ã‚“ãŒç›®ãŒè‚¥ãˆãŸæ–¹ã°ã‹ã‚Šã ã‹ã‚‰ã¨ã¦ã‚‚心é…ã ã£ãŸã®ã€

 ã¨è¨€ã£ã¦ã„ãŸã€‚ãã†ã€ã“ã“ã§ã¯å‡ºæ¼”者も観客ã¨ãªã‚‹ã€‚シビウã®æ¼”劇祭ã€ã“ã®é­…力的ãªãŠç¥­ã‚Šã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ç¶šãã¯ã¾ãŸæ¥é€±ã€‚ã¨ã„ã£ã¦ã‚‚3泊ã—ã‹ã—ã¦ã„ãªã„ãŒã€‚


シビウ(Sibiuã€ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼èªž: Nagyszeben ナジセベンã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語: Hermannstadt ヘルマンシュタット)ã¯ãƒ«ãƒ¼ãƒžãƒ‹ã‚¢ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚·ãƒ«ãƒ´ã‚¡ãƒ‹ã‚¢åœ°æ–¹å—部ã®éƒ½å¸‚ã§ã‚る。人å£ã¯170,000人(2002年)。シビウ県ã®çœŒéƒ½ã§ã‚る。

Return to Top