2024年8月17日 5時00分

「愛国的でない本を書くな」

　大阪市に住む劉燕子（リウイエンツー）さん（５８）は今年の５月、日本で本を出した。題名は『不死の亡命者』。中国の共産党政権に抗い（あらがい）続ける人々について書き綴った（つづった）内容で７００ページを超える力作（りきさく）である。１９８９年の天安門事件から、３５年の節目に合わせた出版だった▼「中国には、どんな時代にも、飼いならされない人たちがいます」と劉さんは話す。国内で、国外で、広い意味の「亡命者」として、体制批判を続ける人がいるのを知ってほしい。「反骨精神は不滅だとの意味を、書名に込めました」▼６月になって、故郷の中国湖南省にいる８７歳の母親の自宅に、３人の当局者が訪ねてきた。彼らは言った。「愛国的でない本を書くな」。母親が分からないと答えると「惚けるな（とぼけるな）」。応じなければ「どうなるか知らないぞ」と脅した▼劉さんは９１年に留学で来日した。日本の国籍を取得し、文学を専門にしてきた研究者だ。ノーベル平和賞の受賞者、劉暁波（リウシアオポー）氏の著作の翻訳なども手がけている。現体制下で郷里に戻れば、当局に連行されるかもしれない▼彼女もまた、自著に記した人々と同じように、不屈の人なのである。脅されても、筆を折る気はないようだ。だが、家族への圧力はつらく、苦しい。「まるで連座制です」。厳しい表情で小さく、つぶやいた▼反骨とは何だろう。それは後頭部の骨の出っ張り（でっぱり）に表れるとの俗説を聞いたことがある。劉さんたちを思いながら、頭をなで、確かめる。ごつっとした、その尖り（とがり）が、自分にもあるかを。

• 劉燕子